-
1 превышение
с.excès mпревыше́ние вла́сти — abus m d'autorité, excès de pouvoir
превыше́ние норм (вы́работки) — dépassement m de la norme de rendement
* * *n1) gener. différence en plus, dénivelé (одной точки над другой), dénivelée (одной точки над другой), exagération, excédent, dépassement2) med. excès3) eng. surélévation, dénivellation, surhaussement4) radio. dépassement (заданного уровня) -
2 превышение власти
n1) gener. abus de pouvoir, excès de pouvoir2) law. abus de puissance, détournement de pouvoir (админ. право Франции) -
3 превышение полномочий
n1) gener. abus de pouvoir2) law. dépassement de pouvoirs, détournement de pouvoir (административным органом)3) cultural. excès de pouvoir, voie de faitDictionnaire russe-français universel > превышение полномочий
-
4 превышение власти
abus de pouvoir, abus de puissance, excès de pouvoir -
5 превышение полномочий
dépassement de pouvoirs, ( административным органом) détournement de(s) pouvoir(s), excès de pouvoirРусско-французский юридический словарь > превышение полномочий
-
6 жалоба на незаконность административного акта
nlaw. (в орган административной юстиции) recours pour excès de pouvoirDictionnaire russe-français universel > жалоба на незаконность административного акта
-
7 обжалование подзаконного акта в связи с нарушением закона в форме превышения власти
nDictionnaire russe-français universel > обжалование подзаконного акта в связи с нарушением закона в форме превышения власти
-
8 спор в связи с превышением полномочий
nlaw. contentieux de l'excès de pouvoir (админ. право Франции)Dictionnaire russe-français universel > спор в связи с превышением полномочий
-
9 обжалование превышения власти
Русско-французский юридический словарь > обжалование превышения власти
-
10 превышение власти
= превышение полномочий excès m de pouvoir -
11 до
I с. муз.do m, ut [yt] mII предлог1) ( вплоть до) jusqu'àот... до... — de... jusqu'à; de... à
де́ти до 16 лет — les enfants jusqu'à l'âge de seize ans
до того́ как..., до тех по́р пока́... — jusqu'à ce que...
2) ( для указания степени чего-либо) àлюби́ть до безу́мия — aimer à la foile
до чего́ — que, combien
до чего́ он глуп! — qu'il est bête!
до чего́ он хитёр! — c'est un fin renard
до того́, что... — au point de (+ infin)
она́ до того́ рассерди́лась, что не могла́ говори́ть — elle s'est fâchée au point de ne pouvoir parler
до кра́йности — à l'excès
3) ( около) environморо́з доходи́л до 30 гра́дусов — le thermomètre est descendu jusqu'à moins trente
4) (раньше, перед) avantдо его́ отъе́зда — avant son départ
••мне нет де́ла до э́того — cela m'est égal; que voulez-vous que ça me fasse
мне не до шу́ток, не до сме́ху — je ne suis pas d'humeur à plaisanter, à rire
до свида́ния — au revoir
до за́втра, до ве́чера ( при прощании) — à demain, à ce soir
* * *1. advgener. préalablement à2. prepos.1) gener. (...), antérieurement, dès avant, jusqu' (глагольные конструкции: гл. + предлог jusque + нареч. - выражают действие и предел его: je ne l'ai pas vu jusqu-la я его не видел до тех пор), jusques (глагольные конструкции: гл. + предлог jusque + нареч. - выражают действие и предел его: je ne l'ai pas vu jusqu-lя я его не видел до тех пор), en deçà, jusque (глагольные конструкции: гл. + предлог jusque + нареч. - выражают действие и предел его: je ne l'ai pas vu jusqu-lя я его не видел до тех пор), anti(...) (...), anté(...), pré(...) (...)2) obs. au-devant, devant, par-devant3) mus. do, ut -
12 злоупотребление
См. также в других словарях:
EXCÈS DE POUVOIR — Dans les États modernes, une autorité administrative ne dispose pratiquement jamais d’un pouvoir originaire et illimité. Si elle ne respecte pas les limites qui lui ont été assignées par la Constitution ou par la loi, on dira, selon la… … Encyclopédie Universelle
Exces de pouvoir — Excès de pouvoir Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Recours pour excès de pouvoir en France Recours pour excès de pouvoir à Monaco Ce document provient de « Exc%C3%A8s de pouvoir ».… … Wikipédia en Français
Excès De Pouvoir — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Recours pour excès de pouvoir en France Recours pour excès de pouvoir à Monaco Ce document provient de « Exc%C3%A8s de pouvoir ». Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Excès de pouvoir — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un recours pour excès de pouvoir en France. Un recours pour excès de pouvoir à Monaco. Voir aussi Abus de pouvoir sur le wiktionnaire. Catégorie … Wikipédia en Français
Excès de pouvoir — Droit administratif: terme générique désignant indifféremment toutes les formes d illégalité pouvant vicier un acte administratif Procédure civile: une juridiction de l ordre judiciaire commet un excès de pouvoir lorsqu elle empiète sur les … Lexique de Termes Juridiques
Recours pour exces de pouvoir en France — Recours pour excès de pouvoir en France Pour les autres articles nationaux, voir Recours pour excès de pouvoir. Droit administratif | Généralités … Wikipédia en Français
Recours pour excès de pouvoir en france — Pour les autres articles nationaux, voir Recours pour excès de pouvoir. Droit administratif | Généralités … Wikipédia en Français
Recours pour excès de pouvoir en France — Pour les autres articles nationaux, voir Recours pour excès de pouvoir. Droit administratif Généralités … Wikipédia en Français
Recours en excès de pouvoir — Recours pour excès de pouvoir Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un recours pour excès de pouvoir est une voie de recours juridictionnel contre une décision administrative. France… … Wikipédia en Français
Recours pour exces de pouvoir — Recours pour excès de pouvoir Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un recours pour excès de pouvoir est une voie de recours juridictionnel contre une décision administrative. France… … Wikipédia en Français
Recours pour exces de pouvoir a Monaco — Recours pour excès de pouvoir à Monaco Pour les autres articles nationaux, voir Recours pour excès de pouvoir. L article 90B de la Constitution de Monaco dispose: « B. En matière administrative, le Tribunal Suprême statue… … Wikipédia en Français